В дождливую ночь молодой и энергичный жеребёнок Риях, весело играя под завораживающими вспышками молний, внезапно оказывается втянут в неожиданное приключение после удара молнии. Риях и его друзья – мул Катыр и пустынная мышь – проваливаются в таинственную яму, созданную упавшим от удара молнии яблоневым деревом, и, сами того не осознавая, совершают путешествие во времени, попадая в Андалусию 940 года. В этом новом мире их путь пересекается с умной и талантливой девушкой по имени Любна. Любна – ученица с выдающимися математическими способностями, получившая право попасть во дворец. Однако её завистливая одноклассница Дюрре крадёт документы Любны и занимает её место. Настоящая дворцовая математичка, Любна вынуждена бороться за возвращение своего права, а также за выживание в этом незнакомом мире вместе со своими новыми друзьями. Помогая Любне доказать свою истинную личность, Риях и его друзья сталкиваются с опасным человеком по прозвищу «Чёрный Пират». Чёрный Пират похищает Любну, намереваясь продать её за деньги. Тем временем Риях и его команда придумывают хитрый план, чтобы добраться до дворца, присоединившись к передвижному кукольному театру. После ряда весёлых и захватывающих событий Любна удаётся раскрыть свою настоящую личность во дворце. Дюрре осознаёт свою ошибку, извиняется и получает прощение. А Риях и его друзья начинают искать способ вернуться в свой мир, пытаясь понять, как искривляется время.